Legea privind taxa pentru protecția mediului a Republicii Populare Chineze, astfel cum a fost adoptată la cea de-a 25-a sesiune a Comitetului permanent al celui de-al Douăsprezecelea Congres Național al Popularului al Republicii Populare Chineze la 25 decembrie 2016, este emisă prin prezenta și va intra în vigoare la 1 ianuarie 2018.
Președintele Republicii Populare Chineze: Xi Jinping
1. Scop:Prezenta lege este adoptată în scopul protejării și îmbunătățirii mediului, reducerii emisiilor de poluanți și promovării construirii civilizației ecologice.
2. Contribuabili:Pe teritoriul Republicii Populare Chineze și în alte zone maritime aflate sub jurisdicția Republicii Populare Chineze, întreprinderile, instituțiile publice și alți producători și operatori care deversează direct poluanți în mediu sunt plătitori de taxe pe poluarea mediului și vor plăti taxa pe poluarea mediului în conformitate cu prevederile prezentei legi. Industriile siderurgice, de turnătorie, de cărbune, de metalurgie, de materiale de construcții, de minerit, chimice, textile, de pielărie și alte industrii de poluare devin întreprinderi cheie de monitorizare a poluării.
3. Poluanți impozabili:În sensul prezentei legi, „poluanți impozabili” înseamnă poluanții atmosferici, poluanții apei, deșeurile solide și zgomotul, așa cum sunt prevzuți în Lista articolelor de impozitare și a sumelor de impozitare a taxei pentru protecția mediului și în Lista poluanților impozabili și a valorilor echivalente.
4. Baza de impozitare pentru poluanții impozabilise determină utilizând următoarele metode:
5. Care este efectul?
Implementarea Taxei de Protecție a Mediului, pe termen scurt, va duce la creșterea costurilor întreprinderilor și la creșterea din nou a prețurilor produselor, ceea ce va slăbi avantajul de preț al produselor chinezești și va reduce competitivitatea internațională, nu în favoarea exporturilor chinezești. Pe termen lung, va încuraja întreprinderile să adopte tehnologii de economisire a energiei și de reducere a emisiilor pentru a îmbunătăți eficiența și a-și îndeplini responsabilitatea față de mediu. Astfel, va promova întreprinderile să îmbunătățească transformarea și modernizarea produselor, dezvoltând produse ecologice cu valoare adăugată mai mare și cu emisii reduse de carbon.
Data publicării: 12 decembrie 2017
